온화하다 อบอุ่น

'온화하다' (onhwahada) แปลว่า "อบอุ่น" หรือ "อ่อนโยน" ในภาษาไทย ใช้เพื่อบรรยายถึงอารมณ์หรือบรรยากาศที่ไม่รุนแรง และทำให้รู้สึกสบายใจ เช่น อากาศในฤดูใบไม้ผลิที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น.

ตัวอย่าง: 1. 그녀의 목소리는 정말 온화하다.

(geunyeoui moksorineun jeongmal onhwahada.) แปลว่า เสียงของเธอนั้นอบอุ่นมาก 2. 오늘 날씨는 온화해서 나가고 싶다.

(oneul nalssineun onhwa haeseo nagago sipda.) แปลว่า วันนี้อากาศอบอุ่นจึงอยากออกไปข้างนอก การใช้คำว่า '온화하다' จึงสามารถบรรยายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกดีและอบอุ่นได้มากมาย เช่น อาหาร น้ำใจ หรือแม้กระทั่งสถานที่.

---