잠수 หายตัว
รายละเอียดเกี่ยวกับ '잠수'(จัมซู) หายตัว คำว่า "잠수" ในภาษาเกาหลีแปลว่า "การหายตัว" หรือ "การลงไปใต้น้ำ" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการพักจากชีวิตประจำวันหรือการหลบหนีจากสถานการณ์ต่าง ๆ โดยเฉพาะในโลกโซเชียล เช่น การไม่ตอบข้อความหรือไม่ปรากฏตัวในโซเชียลมีเดีย สำหรับผู้ที่กำลังศึกษาเรื่องนี้ คำว่า "잠수하다" (จัมซูฮาดา) แปลว่า "หายตัว" หรือ "หลบหนี" ตัวอย่างประโยค: 1. 요즘 친구가 잠수해요.
(โยจุม ชินกูการ จัมซูแฮโย) - เพื่อนคนนี้หายตัวไปในช่วงนี้ 2. 나는 가끔 잠수하곤 해요.
(นานึน คากึม จัมซูฮากอน แฮโย) - ฉันจะหายตัวไปเป็นบางครั้ง 3. 그는 중요한 일을 잊고 잠수했어요.
(คือนึน จุงโยน อิลเรul อิจกอ จัมซูแฮซอโย) - เขาลืมงานสำคัญแล้วหายตัวไป หากใครต้องการสื่อสารให้เข้าใจว่าตนเองกำลัง "หายตัว" อย่างเช่นในช่วงที่ต้องการเวลาความสงบ สามารถใช้คำว่า "잠수하고 싶어요" (จัมซูฮาโก ชิพโพโย) - ฉันอยากจะหายตัว การใช้คำว่า "잠수" มีความสำคัญในการสื่อสาร โดยช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจถึงการต้องการเวลาส่วนตัวหรือการพักผ่อนอย่างมีความหมาย