überreden zu
รายละเอียดเกี่ยวกับ 'überreden zu' คำว่า 'überreden zu' ในภาษาเยอรมันหมายถึง "ชักจูงให้ทำบางอย่าง" หรือ "โน้มน้าวให้ทำ" ซึ่งใช้เมื่อเราต้องการให้ใครคนหนึ่งเปลี่ยนใจหรือทำตามคำแนะนำของเรา มันประกอบไปด้วยคำว่า 'überreden' แปลว่า "ชักจูง" และ 'zu' แสดงถึงสิ่งที่เราต้องการให้เขาทำนั่นเอง คำแปล: - überreden (อูเบอเรเดน) = ชักจูง - zu (ซู) = ให้ทำ (ตามด้วยกริยา) ตัวอย่างการใช้งาน 1. Ich möchte meinen Freund überreden, mit mir ins Kino zu gehen.
(อิช เมอชเต ไมนัน ฟรอยนด์ อูเบอเรเดน มิท มี อินส คิอาโน ซู เกเฮน) แปลว่า "ฉันต้องการชักจูงเพื่อนของฉันให้ไปโรงหนังกับฉัน" 2. Mutter hat versucht, mich zu überreden, die Hausaufgaben zu machen.
(มุตเทอร์ ฮัท เฟอซุคท์, มิช ซู อูเบอเรเดน, ดี ฮอสออฟกาเบน ซู มัคเคน) แปลว่า "แม่พยายามชักจูงฉันให้ทำการบ้าน" 3. Kannst du deinen Bruder überreden, am Samstag zu kommen? (คานส์ท ดู ไดเนิน บรูเดอร์ อูเบอเรเดน, อัม ซัมสตัก ซู คอมเมน?) แปลว่า "เธอช่วยชักจูงพี่ชายของเธอให้มาในวันเสาร์ได้ไหม?" การใช้ 'überreden zu' สามารถช่วยแสดงถึงความตั้งใจในการชักจูงหรือโน้มน้าวคนอื่นเพื่อให้ทำในสิ่งที่เราต้องการ ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน!