Meia dúvida Setengah keraguan
'Meia dúvida' di dalam Portuguese berarti 'setengah keraguan' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini digunakan ketika seseorang merasa tidak sepenuhnya yakin atau masih punya pertanyaan tentang sesuatu.
Ini bisa terjadi dalam berbagai situasi, seperti dalam percakapan sehari-hari atau saat membuat keputusan.
Contohnya, jika seseorang bertanya, "Você vai ao cinema hoje?" (Apakah kamu pergi ke bioskop hari ini?), dan kamu merasa ragu, kamu bisa menjawab, "Eu tenho meia dúvida." (Saya punya setengah keraguan).
Ini menunjukkan bahwa kamu tidak yakin apakah akan pergi atau tidak.
Pelafalan penting: - Meia dúvida: [mey-ah doo-vee-dah] - Eu tenho meia dúvida: [ew ten-yoo mey-ah doo-vee-dah] Dalam situasi lain, katakanlah seseorang menawarkan kamu makanan baru dan kamu berkomentar, "Eu estou com meia dúvida sobre isso." (Saya punya setengah keraguan tentang ini).
Ini mengekspresikan ketidakpastianmu terhadap makanan tersebut.
Pelafalan kalimat: - Eu estou com meia dúvida sobre isso: [ew es-tow kon mey-ah doo-vee-dah so-breh ee-so] Jadi, 'meia dúvida' digunakan untuk menunjukkan keadaan di mana seseorang merasa tidak sepenuhnya yakin tetapi tidak sepenuhnya ragu juga.
Ini adalah ungkapan yang baik untuk digunakan ketika kamu merasa bimbang atau ingin mengungkapkan ketidakpastian.