Falar à toa Falar sem foco ou relevância.
Portuguese : "Falar à toa" é uma expressão que significa falar sem um propósito claro ou sem relevância.
Isso acontece quando alguém comenta algo que não é importante para a conversa.
Indonesian : Misalnya, jika Anda berbicara tentang cuaca saat teman Anda sedang membahas rencana penting, pernyataan Anda bisa dianggap "falar à toa".
Portuguese : Um exemplo seria: "Ele sempre fala à toa.
Ontem, ele disse que gosta de cachorro, enquanto estávamos discutindo sobre o trabalho." Pelafalan : *El-e sem-pre fa-la à to-a.
On-tem, el-e di-se ke gos-ta de ka-xo-rro, en-quant-o es-ta-vam dis-ku-tin-do so-bre o tar-ba-lho.
* Indonesian : Ciri-ciri "falar à toa" termasuk berbicara tanpa mendengarkan lawan bicara dan tidak memperhatikan topik yang sedang dibahas.
Portuguese : Em contraste, "falar com foco" significa que a pessoa fala sobre algo relevante e importante para a conversa.
Indonesian : Misalnya, ketika membahas proyek, Anda bisa berkata, "Saya pikir kita perlu memprioritaskan tugas ini." Ini adalah contoh berbicara dengan fokus.
Pelafalan : *Saya pi-kar kita per-lu mem-prior-i-tas-kan tu-gas i-ni.
* Dengan memahami konsep ini, kita bisa berkomunikasi lebih efektif baik dalam bahasa Portuguese maupun dalam bahasa lain.