在十字路口 Au carrefour
À Hong Kong, le mot '在十字路口' (prononcé: zoi6 sap6 zi3 lou6 hau2) signifie 'au carrefour'.
Un carrefour est un endroit où deux ou plusieurs routes se rencontrent.
Par exemple, si vous êtes perdu et que vous voulez demander votre chemin, vous pouvez dire '我喺十字路口，點樣去地鐵站？' (prononcé: ngo5 hai2 sap6 zi3 lou6 hau2, dim2 joeng6 heoi3 dei6 tit3 zaam6?), ce qui veut dire 'Je suis au carrefour, comment aller à la station de métro ?' Il est aussi commun de dire '左轉' (prononcé: zo2 zyun3, tourner à gauche) ou '右轉' (prononcé: jau6 zyun3, tourner à droite) au carrefour.
Par exemple, '喺十字路口左轉' (prononcé: hai2 sap6 zi3 lou6 hau2 zo2 zyun3) signifie 'tournez à gauche au carrefour'.
Souvent, au carrefour, il y a aussi des feux de circulation.
Vous pouvez voir un feu rouge qui signifie '停止' (prononcé: ting4 zi2, arrêter) et un feu vert qui signifie '行' (prononcé: haang4, avancer).
N'oubliez pas que chaque carrefour peut être différent; certains peuvent être très fréquentés et d'autres plus calme.
Ainsi, il est important de bien observer les panneaux et les signaux au carrefour pour rester en sécurité.
En résumé, '在十字路口' est une expression essentielle pour naviguer dans la ville!