무엇을 하든 자신이 좋아하는 것을 하라. Faça o que você ama, faça o que você faz.
A frase '무엇을 하든 자신이 좋아하는 것을 하라' (mueoseul hadeun jasini johahaneun geoseul hala) significa "Faça o que você ama, faça o que você faz." É uma expressão que incentiva as pessoas a seguirem suas paixões em vez de se concentrarem apenas nas obrigações.
Em primeiro lugar, a palavra '무엇을' (mueoseul) significa "o que".
Esta expressão é utilizada para perguntar ou se referir a algo.
Por exemplo, você poderia perguntar: '무엇을 공부하고 싶어요?' (mueoseul gongbuhago sipeoyo?), que significa "O que você quer estudar?".
Depois temos '하든' (hadeun), que é uma forma do verbo '하다' (hada), que significa "fazer".
'하든' é usado para expressar que não importa o que você faz.
Por exemplo, em uma frase como '일을 하든 공부를 하든' (ireul hadeun gongbureul hadeun), você diria "Faça trabalho ou estude".
A expressão '자신이 좋아하는 것' (jasini johahaneun geot) se traduz como "o que você gosta".
Aqui, '자신' (jasin) significa "si mesmo", enquanto '좋아하는' (johahaneun) é "amando".
Um exemplo seria: '자신이 좋아하는 영화를 봐요.' (jasini johahaneun yeonghwareul bwayo), que significa "Assista ao filme que você ama".
Por último, a palavra '하라' (hala) vem do verbo '하다' e é a forma imperativa que significa "faça".
Isso é um comando encorajador.
Por exemplo, '행복하게 살아라' (haengbokhage salara), que significa "Viva feliz".
Em resumo, '무엇을 하든 자신이 좋아하는 것을 하라' (mueoseul hadeun jasini johahaneun geoseul hala) nos lembra da importância de fazer o que nos traz felicidade.
É um lembrete útil em todas as fases da vida.