Chuyển thư Réexpédition de courrier
D'accord ! Parlons de 'Chuyển thư Réexpédition de courrier'.
Cela signifie le processus d'envoyer du courrier qui a été reçu à une autre adresse.
En Vietnamese, 'chuyển thư' (prononcé : /t͡ɕwiən̩ tʰɨ/) signifie 'transférer le courrier'.
Tout d'abord, quand vous déménagez, vous devez faire une demande de réexpédition.
En français, on dit : "Je veux que mes lettres soient envoyées à ma nouvelle adresse." En vietnamien, cela se dit : "Tôi muốn thư của tôi được gửi đến địa chỉ mới của tôi." (prononciation : /toj muən tʰɨ kuə toj dɨək ɡɨːi dɛn ʔiə t͡ɕi mɨ/).
Pour faire cela, vous devez remplir un formulaire.
En français, on dit : "Vous devez remplir un formulaire de demande." En vietnamien, cela s'exprime par : "Bạn phải điền vào mẫu đơn yêu cầu." (prononciation : /ɓan fɑj ðĩən vǎo mɑu zɨn jəu kɑu/).
Après avoir rempli le formulaire, vous l'envoyez à votre bureau de poste.
En français, on peut dire : "J'envoie le formulaire au bureau de poste." En vietnamien : "Tôi gửi mẫu đơn đến bưu điện." (prononciation : /toj ɡɨːi mɑu zɨn dɛn buː djen/).
Une fois que votre demande est acceptée, vos lettres seront redirigées vers votre nouvelle adresse.
Par exemple, en français : "Mes lettres arrivent à ma nouvelle adresse." En vietnamien : "Thư của tôi sẽ đến địa chỉ mới của tôi." (prononciation : /tʰɨ kuə toj sʲɛ đɛn ʔiə t͡ɕi mɨ/).
En résumé, 'Chuyển thư Réexpédition de courrier' est essentiel quand vous changez d'adresse.
Cela garantit que vous ne manquez pas de lettres importantes.