2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

มันมีรสจัดมาก Está muito apimentado

Claro! Vamos falar sobre a frase "มันมีรสจัดมาก" que significa "Está muito apimentado" em Thai.

Frase em Thai: มันมีรสจัดมาก Pronúncia: man mii rot jad maak Explicação: 1. มัน (man) - Significa "ele" ou "isso".

Usamos essa palavra para nos referirmos a algo que já foi mencionado ou que está na nossa frente.

Exemplo: - มันอร่อยมาก (man aroy maak) - "Está muito gostoso." 2. มี (mii) - Significa "ter" ou "existir".

É usado para indicar que algo está presente.

Exemplo: - มีน้ำมัน (mii naam man) - "Tem óleo." 3. รส (rot) - Significa "sabor".

Esta palavra é frequentemente usada quando falamos sobre comida e gosto.

Exemplo: - รสชาติ (rot-chaat) - "Sabor." 4. จัด (jad) - Significa "intenso" ou "forte".

Neste contexto, se refere à intensidade do sabor, especialmente em relação a temperos.

Exemplo: - รสจัด (rot jad) - "Sabor intenso." 5. มาก (maak) - Significa "muito".

É um adjetivo que intensifica a frase.

Exemplo: - น่ารักมาก (naa rak maak) - "Muito fofo." Usando a frase: Se você for a um restaurante na Tailândia e experimentar um prato que é muito apimentado, você pode dizer: - มันมีรสจัดมาก (man mii rot jad maak) - "Está muito apimentado." Outras expressões úteis: - เผ็ดมาก (phèt maak) - "Está muito apimentado." Pronúncia: phet maak - มันอร่อยแต่เผ็ดมาก (man aroy dtae phèt maak) - "Está gostoso, mas muito apimentado." Pronúncia: man aroy dtae phet maak Resumo: A frase "มันมีรสจัดมาก" é uma ótima maneira de descrever como um prato é picante na Tailândia.

Se você gostou ou não do nível de pimenta, pode usar essa expressão para se comunicar melhor!