นัดรวบรวม Reunião de grupo
Claro! Vamos falar sobre 'นัดรวบรวม' (nát rúab rom), que significa 'Reunião de grupo' em português.
O que é uma reunião de grupo (นัดรวบรวม)? Uma reunião de grupo é um encontro onde várias pessoas se juntam para discutir ideias ou planejar algo em comum.
Thai: นัดรวบรวม เป็นการประชุมที่มีหลายคนรวมตัวกันเพื่อหารือหรือวางแผนบางอย่างร่วมกัน Pronúncia: Nát rúab rom bpen kaan bpràchum thîi mii lăai khon ruam tŭa kan phêu hàa rǔu wâang phǐan bàng yàang rūam kan Quando e como organizar uma reunião? Para organizar uma reunião, é importante escolher um bom horário e local.
Thai: การจัดประชุมควรเลือกเวลาที่เหมาะสมและสถานที่ที่สะดวก Pronúncia: Kaan jàd bpràchum khuan lèuk we-la thîi mòr sǒm láe sàthǎan thîi thîi sà-dùak Exemplos de frases 1. Quero fazer uma reunião.
- Thai: ฉันต้องการจัดประชุม - Pronúncia: Chǎn tông kán jàd bpràchum 2. Quem vai participar da reunião? - Thai: ใครจะเข้าร่วมประชุม? - Pronúncia: Khrai jà khâo rūam bpràchum? 3. A reunião é às 10 horas.
- Thai: การประชุมเริ่มตอนสิบโมง - Pronúncia: Kaan bpràchum rêrm tôn sìp moong Importância da reunião As reuniões são importantes porque ajudam as pessoas a se comunicarem e a tomarem decisões juntos.
Thai: การประชุมเป็นสิ่งสำคัญเพราะช่วยให้ผู้คนสื่อสารและตัดสินใจร่วมกัน Pronúncia: Kaan bpràchum bpen sìng sǎm-khǎn phráo chûai hâi phûu khon sùe sǎan láe tàd sǐn jai rūam kan Sugestão de frases finais 1. Vamos marcar a reunião.
- Thai: มานัดประชุมกันเถอะ - Pronúncia: Maa nát bpràchum kan thòe 2. Pode me lembrar da reunião, por favor? - Thai: ช่วยเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมได้ไหม? - Pronúncia: Chûai dǔean chǎn giào gàp kaan bpràchum dâi mái? Com isso, você já tem uma introdução sobre 'นัดรวบรวม' (Reunião de grupo) em português e em tailandês.
Boa sorte na sua aprendizagem!