一寸先は闇 อนาคตมีความไม่แน่นอน
一寸先は闇（いっすんさきはやみ - issun saki wa yami）แปลว่า "อนาคตมีความไม่แน่นอน" หมายความว่า เราไม่สามารถรู้ได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร หรือจะเกิดอะไรขึ้นในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า การใช้วลีนี้ทำให้เรารู้สึกถึงความไม่แน่นอนในชีวิตประจำวันของเรา ตัวอย่างของการใช้วลีนี้ เช่น ถ้าเราไปสัมภาษณ์งาน (面接 - めんせつ - mensetsu) เราอาจคิดว่าเราจะได้รับงานนั้น แต่ในความจริง มันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ได้ ดังนั้นเราควรเตรียมตัวให้ดีเสมอ เพราะ一寸先は闇。 อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเราเดินทางไปท่องเที่ยว (旅行 - りょこう - ryokou) เราอาจมีแผนการที่ชัดเจน แต่บางครั้งก็มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น เช่น ฝนตก หรือการจราจรติดขัด ทำให้เราถึงที่หมายช้ากว่าที่คิด สรุปได้ว่า 一寸先は闇 สอนให้เราเข้าใจว่าชีวิตเต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลง และเราควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิดจะเกิดขึ้นในอนาคต