¿Te viene bien a las cuatro de la tarde? เวลา 16:00 ดีสำหรับคุณไหม?
ในภาษา Spanish, ประโยค "¿Te viene bien a las cuatro de la tarde?" (เท เวนเน เบียน อะ ลาส ควาโตร เด ลา ตาร์เด?) หมายความว่า "เวลา 16:00 ดีสำหรับคุณไหม?" ซึ่งคำถามนี้มักใช้เมื่อเราต้องการตรวจสอบว่าเวลานั้นเหมาะสมหรือไม่สำหรับการนัดหมายหรือพบปะกัน ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณนัดกับเพื่อนคนหนึ่ง คุณอาจพูดว่า: - "Hola, ¿te viene bien a las cuatro de la tarde?" (โอล่า, เท เวนเน เบียน อะ ลาส ควาโตร เด ลา ตาร์เด?) - ถ้าเพื่อนของคุณตอบว่า "Sí, me viene bien." (ซี, เม เวนเน เบียน.) นั่นหมายความว่า "ใช่, เวลานั้นดีสำหรับฉัน." 2. ถ้าคุณไม่สามารถนัดที่เวลานั้นได้ คุณอาจจะตอบว่า: - "Lo siento, no puedo a las cuatro." (โล ซิเอ็นโต, โน ปูเอโด อะ ลาส ควาโตร.) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษนะ, ฉันไม่สามารถที่เวลา 16:00." การถามเกี่ยวกับเวลานี้ช่วยให้เราสามารถจัดตารางเวลาหรือวางแผนกิจกรรมร่วมกันได้สะดวกขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงถึงความสนใจในเวลาและความสะดวกของคู่สนทนาด้วย