2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

言而無信 พูดไม่มีความจริง

คำว่า '言而無信' (yán ér wú xìn) หมายถึง การพูดที่ไม่มีความจริงหรือการพูดที่ไม่สามารถเชื่อถือได้ ในชีวิตประจำวันเรามักจะพบคนที่พูดมากมาย แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องทำตามคำพูด กลับไม่ทำตามที่พูดไว้ นี่คือความหมายของคำนี้ ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณบอกว่า "พรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวกัน" (明天我們要去玩, míng tiān wǒ men yào qù wán) แต่พอถึงวันพรุ่งนี้เขาก็ไม่มา นี่แสดงถึง '言而無信' (yán ér wú xìn) เพราะเขาพูดแต่ไม่ทำตามคำพูด อีกตัวอย่างคือ ถ้ามีคนบอกว่า "ฉันจะช่วยคุณทำการบ้าน" (我會幫你做功課, wǒ huì bāng nǐ zuò gōng kè) แต่กลับไม่ช่วยเลย นี่ก็ถือว่าเป็น '言而無信' (yán ér wú xìn) เช่นเดียวกัน การมี '信' (xìn) หรือความเชื่อถือในการสื่อสารนั้นสำคัญมาก ถ้าเราพูดแล้วไม่สามารถทำตาม เราก็จะทำให้คนอื่นไม่เชื่อในสิ่งที่เราพูด และจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ในอนาคตได้ ดังนั้น เราควรพูดให้เป็นจริงและทำตามที่พูด เพื่อให้มีความน่าเชื่อถือในสายตาของคนอื่นครับ