十全十美。 Dix sur dix parfait.
L'expression '十全十美' (shí quán shí měi) signifie "dix sur dix parfait", ce qui signifie que quelque chose est parfait dans tous les aspects.
Par exemple, si tu parles d'un plat que tu as aimé, tu peux dire : "Ce plat est vraiment '十全十美' (shí quán shí měi)!" Cela veut dire que le goût, la présentation et la texture sont tous excellents.
Un autre exemple serait avec un film.
Si tu as regardé un film qui t'a beaucoup plu, tu pourrais dire : "Ce film est '十全十美' (shí quán shí měi) parce que les acteurs jouent très bien." En résumé, lorsque tu utilises '十全十美', tu exprimes que quelque chose est absolument parfait et sans défaut.
Pense à une situation où tout se passe bien, et tu peux utiliser cette expression pour le décrire.