Ich warte auf Ihre Rückmeldung. ฉันรอการตอบกลับจากคุณ
“Ich warte auf Ihre Rückmeldung.
” (อิช วาร์เต ออฟ อีเร รึคเมลด์ุง) แปลว่า “ฉันรอการตอบกลับจากคุณ” โดยคำว่า “Ich” หมายถึง “ฉัน” และ “warte” หมายถึง “รอ” ส่วน “auf” แปลว่า “บน” หรือ “สำหรับ” ในที่นี้เข้าใจว่าเป็นการรออะไรบางอย่าง ส่วน “Ihre Rückmeldung” (อีเร รึคเมลด์ุง) แปลว่า “การตอบกลับจากคุณ” โดย “Ihr” (อีร์) ใช้ในรูปแบบสุภาพ ส่วน “Rückmeldung” (รึคเมลด์ุง) หมายถึง “การตอบกลับ” ตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน: - ถ้าคุณส่งอีเมลไปหาลูกค้าและรอคำตอบ คุณอาจจะใช้ประโยคนี้ในการแสดงความคาดหวัง เช่น “Ich warte auf Ihre Rückmeldung zu meinem Vorschlag.
” (อิช วาร์เต ออฟ อีเร รึคเมลด์ุง ซู ไมน์ม เวอร์ชลาก) แปลว่า “ฉันรอการตอบกลับจากคุณเกี่ยวกับข้อเสนอของฉัน” การใช้วลีนี้สามารถทำให้การสื่อสารของคุณมีความสุภาพและแสดงถึงความตั้งใจที่จะรอการตอบกลับจากผู้อื่นได้ดีมากยิ่งขึ้น