Könnten Sie mir bitte einen Termin bestätigen? กรุณายืนยันนัดหมายให้ผม/ฉันด้วยได้ไหม?
คำว่า "Könnten Sie mir bitte einen Termin bestätigen?" (เคิร์นเทน ซี มิร บิตเต อายเนน เทอมีน เบชแทติง?) แปลว่าคุณช่วยยืนยันนัดหมายให้ผม/ฉันด้วยได้ไหม? ในภาษาเยอรมันเป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการขอให้คนอื่นช่วยยืนยันการนัดหมาย วลีนี้เป็นแบบสุภาพ (formal) และเหมาะสำหรับการใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้เกียรติผู้อื่น เช่น เมื่อเราติดต่อกับนายจ้างหรือผู้มีอำนาจ ตัวอย่างการใช้: 1. การนัดหมายกับแพทย์ : - คุณอาจพูดว่า "Guten Tag, ich habe einen Termin bei Dr.
Müller.
Könnten Sie mir bitte einen Termin bestätigen?" (กูเทน ทาก, อิช ฮาเบ อายเนน เทอมีน ไบ ด็อคเตอร์ มุลเลอร์.
เคิร์นเทน ซี มิร บิตเต อายเนน เทอมีน เบชแทติง?) - แปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันมีนัดหมายกับคุณหมอมุลเลอร์ คุณช่วยยืนยันนัดหมายให้ผม/ฉันได้ไหม?" 2. การนัดหมายธุรกิจ : - คุณอาจใช้เมื่อพูดกับคู่ค้า "Ich wollte nur bestätigen, dass unser Meeting am Freitag stattfindet.
Könnten Sie mir bitte einen Termin bestätigen?" (อิช โวลเต นูร์ เบชแทติง, ดัส อุนเซอร์ มีทติ้ง อัม ฟไรแทก ชตัทฟินเดท.
เคิร์นเทน ซี มิร บิตเต อายเนน เทอมีน เบชแทติง?) - แปลว่า "ผม/ฉันแค่อยากยืนยันว่าการประชุมของเราจะเกิดขึ้นในวันศุกร์ คุณช่วยยืนยันนัดหมายให้ผม/ฉันด้วยได้ไหม?" การใช้วลีนี้แสดงถึงความเรียบร้อยและเป็นทางการในการสื่อสาร ในการเรียนภาษาเยอรมัน สิ่งนี้ช่วยให้คุณแสดงความเคารพต่อผู้ฟัง และทำให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น