2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

你會在那裏等我嗎? Vas-tu m'attendre là-bas ?

D'accord, parlons de la phrase "你會在那裏等我嗎?" (Nǐ huì zài nàlǐ děng wǒ ma ?) qui signifie "Vas-tu m'attendre là-bas ?" 1. 「你」(Nǐ) signifie "tu".

C'est un pronom utilisé pour s'adresser directement à une personne.

*Exemple : 你好 (Nǐ hǎo) - Bonjour.

* 2. 「會」(Huì) signifie "vas" ou "es capable".

Cela indique que l'action de "attendre" est possible ou prévue.

*Exemple : 你會學習中文嗎?(Nǐ huì xuéxí zhōngwén ma?) - Es-tu capable d'apprendre le chinois ?* 3. 「在」(Zài) signifie "à" ou "dans".

C'est une préposition utilisée pour indiquer un lieu.

*Exemple : 我在家。(Wǒ zài jiā.) - Je suis à la maison.

* 4. 「那裏」(Nàlǐ) signifie "là-bas".

C'est utilisé pour désigner un endroit spécifique.

*Exemple : 那裏有一個商店。(Nàlǐ yǒu yī gè shāngdiàn.) - Il y a un magasin là-bas.

* 5. 「等」(Děng) signifie "attendre".

Cela indique l'action d'être patient pour rencontrer quelqu'un.

*Exemple : 我在這裏等你。(Wǒ zài zhè lǐ děng nǐ.) - Je t'attends ici.

* 6. 「我」(Wǒ) signifie "je" ou "me".

C'est le pronom personnel.

*Exemple : 我喜歡這本書。(Wǒ xǐhuān zhè bēn shū.) - J'aime ce livre.

* 7. 「嗎」(Ma) est particle interrogative.

Elle est utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer une question.

*Exemple : 你喜歡吃蘋果嗎?(Nǐ xǐhuān chī píngguǒ ma?) - Aimes-tu manger des pommes ?* En combinant toutes ces parties, "你會在那裏等我嗎?" (Nǐ huì zài nàlǐ děng wǒ ma ?) devient une question où tu demandes si la personne va t'attendre à un endroit précis.

Pour pratiquer, tu peux essayer de poser la question à quelqu'un ou créer des phrases similaires.

Par exemple : - 「你會在這裏等我嗎?」(Nǐ huì zài zhè lǐ děng wǒ ma?) signifie "Vas-tu m'attendre ici ?" - 「你會在學校等我嗎?」(Nǐ huì zài xuéxiào děng wǒ ma?) signifie "Vas-tu m'attendre à l'école ?" Cela t'aidera à renforcer ton vocabulaire et ta compréhension.

Bonne chance avec ton apprentissage du chinois !