自分のキャリアの軌跡を語る。 Conte a história da sua carreira.
Claro! Vamos falar sobre a história da sua carreira, ou como dizemos em japonês, 自分のキャリアの軌跡を語る (じぶんのきゃりあのきせきをかたる, jibun no kyaria no kiseki o kataru).
Introdução Para começar, você pode dizer: - 私は[seu nome]です (わたしは[seu nome]です, watashi wa [seu nome] desu) - "Eu sou [seu nome]." Primeiros Passos Depois, fale sobre seus primeiros passos na carreira.
- 私は大学で[curso]を勉強しました (わたしはだいがくで[curso]をべんきょうしました, watashi wa daigaku de [curso] o benkyou shimashita) - "Eu estudei [curso] na universidade." Por exemplo, se você estudou Administração: - 私は大学で経営学を勉強しました (わたしはだいがくでけいえいがくをべんきょうしました, watashi wa daigaku de keieigaku o benkyou shimashita) - "Eu estudei Administração na universidade." Primeiro Trabalho Agora, você pode falar sobre seu primeiro emprego.
- 私の最初の仕事は[empresa]でした (わたしのさいしょのしごとは[empresa]でした, watashi no saisho no shigoto wa [empresa] deshita) - "Meu primeiro trabalho foi na [empresa]." Se você trabalhou em uma loja, pode dizer: - 私の最初の仕事はお店で働いていました (わたしのさいしょのしごとはおみせではたらいていました, watashi no saisho no shigoto wa omise de hataraite imashita) - "Meu primeiro trabalho foi em uma loja." Desenvolvimento da Carreira Fale sobre como você se desenvolveu na carreira.
- その後、私は[ocupação]になりました (そのご、わたしは[ocupação]になりました, sono ato, watashi wa [ocupação] ni narimashita) - "Depois disso, eu me tornei [ocupação]." Exemplo: - その後、私はマネージャーになりました (そのご、わたしはまねーじゃーになりました, sono ato, watashi wa maneejaa ni narimashita) - "Depois disso, eu me tornei gerente." Desafios e Aprendizados Você pode também mencionar desafios que enfrentou: - 私は多くの挑戦がありました (わたしはおおくのちょうせんがありました, watashi wa ooku no chousen ga arimashita) - "Eu enfrentei muitos desafios." E o que aprendeu com isso: - その経験から多くのことを学びました (そのけいけんからおおくのことをまなびました, sono keiken kara ooku no koto o manabimashita) - "Eu aprendi muitas coisas com essa experiência." Conclusão Finalmente, você pode concluir sua história.
- 私は今も成長を続けています (わたしはいまもせいちょうをつづけています, watashi wa ima mo seichou o tsuzuketeimasu) - "Eu ainda estou crescendo." - これからも頑張ります (これからもがんばります, kore kara mo ganbarimasu) - "A partir de agora, continuarei me esforçando." Essa é uma estrutura simples para contar a história da sua carreira em português e japonês.
Pratique isso, e você irá melhorar suas habilidades de fala no idioma! Boa sorte!