對不起，我會遲到。 Désolé, je vais être en retard.
Bien sûr ! Analysons la phrase "對不起，我會遲到." qui signifie "Désolé, je vais être en retard." 1. 對不起 (deoi3 bat1 hei3) - "Désolé" - Explication : Cette expression est utilisée pour s'excuser.
Par exemple, si tu fais une erreur ou si tu dois refuser une demande, tu peux dire "對不起".
- Prononciation : deoi3 bat1 hei3 2. 我 (ngo5) - "Je" ou "Moi" - Explication : Ce mot est le pronom personnel pour "je".
C'est souvent le premier mot que l'on doit savoir, car on parle souvent de soi.
Par exemple, "我愛你" (ngo5 oi3 nei5) signifie "Je t’aime".
- Prononciation : ngo5 3. 會 (wui5) - "Vais" ou "Va" - Explication : Ce mot indique le futur ou une capacité.
Par exemple, "我會游泳" (ngo5 wui5 jau4 wing6) signifie "Je sais nager".
Dans notre phrase, il exprime que quelqu'un va faire quelque chose.
- Prononciation : wui5 4. 遲到 (ci4 dou3) - "Être en retard" - Explication : Cela signifie arriver après l'heure convenue.
Par exemple, si tu dis "我遲到" (ngo5 ci4 dou3), tu dis que tu es en retard.
- Prononciation : ci4 dou3 En rassemblant ces éléments, "對不起，我會遲到." peut être compris comme une excuse tout en informant que tu vas arriver plus tard que prévu.
C'est utile dans des situations comme un rendez-vous ou un cours.
Exemple d'utilisation : Si tu dois rencontrer un ami à 14h00 et que tu es coincé dans le trafic, tu pourrais envoyer un message : "對不起，我會遲到。" pour informer ton ami que tu seras en retard.
N'hésite pas à utiliser ces expressions dans ta vie quotidienne pour améliorer ta communication en Cantonais !