一舉成名 迅速獲得成功與名聲。 (ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว)
'一舉成名' (yī jǔ chéng míng) คือ วลีที่หมายถึง 'ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว' ในหลายกรณี คนที่ใช้วลีนี้มักจะเป็นผู้ที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วได้รับความสนใจหรือชื่อเสียงในทันที เช่น ทำเพลงหรือหนังที่ได้รับความนิยมโดยไม่คาดคิด。 ตัวอย่างเช่น เมื่อศิลปินคนหนึ่งปล่อยเพลงแรกที่เป็นที่รู้จักและติดชาร์ตเพลงอย่างรวดเร็ว เราสามารถพูดได้ว่า '他的一首歌讓他一舉成名' (tā de yī shǒu gē ràng tā yī jǔ chéng míng) แปลว่า 'เพลงหนึ่งของเขาทำให้เขาประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว'。 หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น นักแสดงที่เปิดตัวในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปีแรก เราจะกล่าวว่า '她的第一部电影讓她一舉成名' (tā de dì yī bù diàn yǐng ràng tā yī jǔ chéng míng) แปลว่า 'ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอทำให้เธอมีชื่อเสียงในทันที'。 โดยสรุป '一舉成名' เป็นคำที่ใช้เมื่อคนใดคนหนึ่งประสบความสำเร็จและได้รับชื่อเสียงในช่วงเวลาสั้น ๆ สื่อถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและมักจะเกิดจากความสามารถหรือโชคดี。