一石二鳥 一舉兩得。 (ได้ประโยชน์สองอย่างในคราวเดียว)
'一石二鳥 (yī shí èr niǎo)' หรือ '一舉兩得 (yī jǔ liǎng dé)' หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่สามารถได้รับประโยชน์ได้สองอย่างในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น หากเราอ่านหนังสือเกี่ยวกับการลงทุน (閱讀投資書籍 - yuèdú tóuzī shūjí) ไม่เพียงแต่เราจะได้ความรู้เกี่ยวกับการลงทุน (投資知識 - tóuzī zhīshì) เรายังสามารถใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ (利用空閒時間 - lìyòng kòngxián shíjiān) เมื่อเราทำสิ่งต่าง ๆ ที่สามารถให้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่ง เช่น ออกกำลังกาย (運動 - yùndòng) พร้อมกับฟังเพลง (聽音樂 - tīng yīnyuè) เราก็สามารถดูแลสุขภาพ (保持健康 - bǎochí jiànkāng) และเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลง (享受音樂 - xiǎngshòu yīnyuè) ได้ นี่คือการใช้หลัก '一石二鳥' โดยการทำกิจกรรมที่ได้ข้อดีหลายอย่างพร้อมกัน ในชีวิตประจำวันเราอาจจะพบสถานการณ์ที่สามารถใช้สำนวนนี้ได้ เช่น เมื่อเราซื้อของในราคาโปรโมชั่น (特價商品 - tèjià shāngpǐn) เราไม่ได้แค่ประหยัดเงิน (省錢 - shěng qián) แต่ยังได้สร้างโอกาสในการลองสินค้าใหม่ ๆ (嘗試新產品 - chángshì xīn chǎnpǐn) ถือเป็นการ '一舉兩得' อย่างแท้จริง!