Schön, dich wieder zu sehen. Bom te ver novamente.
Schön, dich wieder zu sehen (Bom te ver novamente) A expressão "Schön, dich wieder zu sehen" é uma maneira amigável de cumprimentar alguém que você não vê há algum tempo.
Vamos analisar cada parte da frase, incluindo a pronúncia e exemplos.
1. Schön - Em Português: Significa "bonito" ou "bom".
Neste contexto, refere-se a algo agradável.
- Pronúncia: /ʃøːn/ - Exemplo: "É schön ver amigos" (É bom ver amigos).
2. dich - Em Português: É a forma do pronome "você" em alemão, usada de maneira informal.
- Pronúncia: /dɪç/ - Exemplo: "Ich sehe dich " (Eu vejo você).
3. wieder - Em Português: Significa "novamente" ou "de novo".
- Pronúncia: /ˈviːdɐ/ - Exemplo: "Ich komme wieder " (Eu volto de novo).
4. zu - Em Português: Uma préposição que significa "para" ou "a".
- Pronúncia: /tsuː/ - Exemplo: "Ich gehe zu dem Markt" (Eu vou ao mercado).
5. sehen - Em Português: Significa "ver".
- Pronúncia: /ˈzeːən/ - Exemplo: "Ich will dich sehen " (Eu quero te ver).
Frase Completa A frase "Schön, dich wieder zu sehen" é uma expressão calorosa que significa "Bom te ver novamente".
Você pode usá-la quando encontra um amigo que não vê há algum tempo.
Exemplos de Uso - Pergunta: "Wie geht es dir?" (Como você está?) - Resposta: "Mir geht es gut.
Schön, dich wieder zu sehen! " (Estou bem.
Bom te ver novamente!) - Situação: Você encontra um colega de trabalho após férias.
- Você pode dizer: " Schön, dich wieder zu sehen! Ich habe dich vermisst." (Bom te ver novamente! Eu senti sua falta.) Frases Relacionadas - "Es ist lange her." (Faz tempo.) - Pronúncia: /ɛs ɪst 'laŋə hɛːʁ/ - "Lass uns treffen!" (Vamos nos encontrar!) - Pronúncia: /las ʊns 'trɛfən/ Compreender e usar frases como "Schön, dich wieder zu sehen" ajudará você a construir uma boa base em conversas em alemão e a se conectar melhor com as pessoas.
Pratique falar com amigos e use essa expressão quando encontrá-los!