Haz lo que yo digo, no lo que yo hago Fais ce que je dis, pas ce que je fais
" Haz lo que yo digo, no lo que yo hago " signifie en français " Fais ce que je dis, pas ce que je fais ".
Cette expression est utilisée pour indiquer que les gens doivent suivre des instructions ou des conseils, même si leurs propres actions sont différentes.
En d'autres termes, il s'agit d'une contradiction entre ce qui est dit et ce qui est fait.
Exemples 1. Un parent qui fume : - En español: "Un padre puede decir a sus hijos: 'Hazlo que yo digo, no lo que yo hago.'" - En français: "Un parent peut dire à ses enfants : 'Fais ce que je dis, pas ce que je fais.'" - Prononciation : (Un pah-dray pweh-deh dehr a soos ee-hos: 'Ahs-lo keh yo dee-go, noh lo keh yo ah-go.') 2. Un professeur : - En español: "El profesor dice a sus estudiantes: 'No usen el celular en clase'." - En français: "Le professeur dit à ses étudiants : 'Ne pas utiliser le portable en classe'." - Prononciation : (El pro-feh-sohr dee-seh a soos eh-stu-dee-ahn-tehs: 'Noh oo-sen el seh-loo-lar en klahs.') Concept de Contradiction La phrase souligne une contradiction.
Parfois, les gens ne suivent pas leurs propres conseils.
Cela montre que ce n'est pas toujours facile de pratiquer ce que l'on prêche.
3. Un exemple dans la vie quotidienne : - En español: "Mi hermano siempre dice que debo estudiar más." - En français: "Mon frère dit toujours que je dois étudier davantage." - Prononciation : (Mee ehr-mah-no see-em-pre dee-seh keh deh-boh es-too-dee-ar mahs.) Importance de l'Exemple Il est souvent plus bénéfique de montrer de bons comportements que de simplement en parler.
Les enfants et les étudiants apprennent par l'exemple.
4. Conclusion : - En español: "Por eso es importante actuar conforme a lo que decimos." - En français: "C'est pourquoi il est important d'agir selon ce que nous disons." - Prononciation : (Por eh-so es im-portan-te ahk-twar kon-forme a lo keh deh-see-mos.) En résumé, "Haz lo que yo digo, no lo que yo hago" nous rappelle que nos actions sont souvent plus puissantes que nos mots.