Back up Recuar
Back up / Recuar Portuguese: A expressão "back up" significa "recuar" ou "fazer uma cópia de segurança".
Em um contexto físico, pode ser usada quando alguém precisa mover-se para trás.
Por exemplo, se você está em um estacionamento e precisa dar espaço para outro carro, você pode dizer: "Eu preciso recuar para dar espaço." (I need to back up to make space.) Pronúncia: "Eu preciso" (ayoo preh-SEE-zo) "recuar" (hey-KOO-ar) "para dar espaço" (PAH-rah dar es-PAH-so).
English: The phrase "back up" also refers to creating a copy of data to prevent loss.
For example, if you have important files on your computer, you can say: "I need to back up my files today." Pronunciation: "I need" (ai need) "to back up" (toh BAK up) "my files" (mai files) "today" (tuh-DAY).
Portuguese: Além disso, "recuar" é usado em situações de conflito.
Por exemplo, durante uma discussão, alguém pode dizer: "Vamos recuar e pensar antes de falar." (Let's back up and think before we speak.) Pronúncia: "Vamos" (VAH-moo) "recuar" (hey-KOO-ar) "e pensar" (ee pen-SAR) "antes de falar" (AN-teez jee fah-LAR).
English: In driving, if you are told to "back up," it means you need to drive your car backward.
You might hear: "Please back up a little." Pronunciation: "Please back up" (pleez BAK up) "a little" (a LIH-tuhl).
Portuguese: Lembre-se, "back up" e "recuar" podem ter significados diferentes dependendo do contexto.
Em tecnologia, "back up" é muito comum, como em "Você fez o back up do seu celular?" (Did you back up your phone?) Pronúncia: "Você fez" (voh-SEH fez) "o back up" (oo BAK up) "do seu celular?" (doo seu seh-loo-LAR?).
English: Always remember to back up your data regularly.
It's an important habit.
You can say: "I always back up my data every week." Pronunciation: "I always" (ai AW-leeze) "back up" (BAK up) "my data" (mai DAY-tuh) "every week" (EV-ree week).
No final, "back up" e "recuar" são úteis para diferentes situações, tanto em inglês quanto em português.