Ten out of ten. Dez em dez.
Ten out of ten.
Dez em dez.
A expressão "ten out of ten" significa que algo é excelente, perfeito ou muito bom.
Em português, dizemos "dez em dez" para expressar a mesma ideia.
Exemplo 1: "I watched a movie last night, and it was ten out of ten!" (Pronúncia: "Ai uotchd a múvi last náit, end it wuas ten aut ov ten!") "Eu assisti a um filme ontem à noite, e foi dez em dez!" Exemplo 2: "The food in that restaurant is ten out of ten!" (Pronúncia: "De fúd in dhat restau-rant is ten aut ov ten!") "A comida naquele restaurante é dez em dez!" Quando dizemos "dez em dez", estamos enfatizando que algo é realmente bom.
Por exemplo, se você gosta muito de um livro, pode dizer: Exemplo 3: "This book is ten out of ten!" (Pronúncia: "Dhís buk is ten aut ov ten!") "Este livro é dez em dez!" Exemplo 4: "The concert was amazing, ten out of ten!" (Pronúncia: "Dhe kónsert wuas ameizin, ten aut ov ten!") "O show foi incrível, dez em dez!" Essas expressões ajudam a comunicar que você realmente gostou de algo e que vale a pena conferir.