Penerbangan domestik Voo doméstico
Penerbangan Domestik (Voo Doméstico) Penerbangan domestik adalah suatu perjalanan udara yang terjadi di dalam batasan negara yang sama.
(O voo doméstico é uma viagem aérea que ocorre dentro das fronteiras do mesmo país.) Contoh: Jika Anda terbang dari Jakarta ke Bali, itu adalah penerbangan domestik.
(Exemplo: Se você voar de Jacarta para Bali, isso é um voo doméstico.) Pronúncia: /se vo(o)ar dji jaˈkarta para 'bali, ˈitu aːlah 'penerbangan doˈmestik/.
Sebelum penerbangan, Anda perlu memesan tiket.
(Antes do voo, você precisa reservar um bilhete.) Pronúncia: /se'belum penerbangan, ˈanda 'perlu meˈboːsan ti'ket/.
Anda bisa memesan tiket melalui situs web maskapai.
(Você pode reservar o bilhete através do site da companhia aérea.) Pronúncia: /'anda 'bisa meˈboːsan 'ti'ket me'lawuɾu ˈsitus 'web masˈkaːpai/.
Ketika Anda tiba di bandara, pastikan untuk check-in.
(Quando você chegar no aeroporto, certifique-se de fazer o check-in.) Pronúncia: /ke'tika 'anda 'tiba di ban'dara, pas'tikan 'untuk 'tʃɛkˈin/.
Setelah check-in, Anda akan melewati pemeriksaan keamanan.
(Depois do check-in, você irá passar pela verificação de segurança.) Pronúncia: /sɛ'telah 'tʃɛkˈin, 'anda a'kan me'lewati pəˌməri'ksaan ke'a'manan/.
Contoh penerbangan domestik yang populer di Indonesia adalah Jakarta-Bali dan Surabaya-Makassar.
(Exemplo de voos domésticos populares na Indonésia são Jacarta-Bali e Surabaya-Makassar.) Pronúncia: /'tʃɔn.
tɔp pəˈnərbaŋan doˈmestik jaŋ poˈpu.
lɛr di in.
doʊ.
nɛ.'zi.
a a'da.
laʔ dʒaˈkarta-'bali dan su'ra.
ba.
ja - ma'ka.
sar/.
Saat penerbangan, Anda bisa menikmati pemandangan yang indah dari jendela.
(Durante o voo, você pode apreciar a bela paisagem pela janela.) Pronúncia: /saːt pəˈnərbaŋan, 'anda 'bisa mɛnɪk'mati pə'mandaŋan jaŋ 'indaʔ daɾi jən'dɛla/.
Setelah mendarat, Anda harus mengambil bagasi Anda.
(Após aterrissar, você deve pegar sua bagagem.) Pronúncia: /sɛ'tɛlah mɛn'daɾat, 'anda 'harus mə'angiʔ bagasi 'anda/.
Itulah penjelasan singkat tentang penerbangan domestik.
(Essa é uma explicação breve sobre o voo doméstico.) Pronúncia: /i'tula(h) pen'dʒela'san 'siŋ.
kat tən'taŋ 'pənerbangan do'mestik/.
Semoga penjelasan ini membantu! (Espero que esta explicação ajude!) Pronúncia: /sə'mo.
ɡa pən'dʒela'san 'ini hə'mbatu/.