Sepertinya sangat panas. Oui, il fait vraiment chaud.
Bien sûr ! Regardons la phrase "Sepertinya sangat panas.
Oui, il fait vraiment chaud." 1. Sepertinya - Signification en français : Cela se traduit par "Il semble que" ou "Apparemment".
- Prononciation : [sɛˈpər.
ti.
nja] - Exemple : Sepertinya dia suka kopi.
(Apparemment, il/elle aime le café.) 2. sangat - Signification en français : Cela signifie "très".
- Prononciation : [ˈsaŋat] - Exemple : Ini sangat enak ! (C'est très bon !) 3. panas - Signification en français : Cela veut dire "chaud".
- Prononciation : [ˈpanas] - Exemple : Hari ini panas sekali.
(Aujourd'hui, il fait très chaud.) En combinant ces mots, "Sepertinya sangat panas" veut dire "Il semble vraiment chaud." 4. Oui, il fait vraiment chaud - 'Oui' est le même en français : "Oui".
- 'il fait' se traduit en indonésien par "Dia" (il) ou "Cuaca" (le temps) ; pour dire "il fait chaud", on peut dire "cuaca panas".
- 'vraiment' en indonésien est "benar-benar".
- 'chaud' reste "panas".
Donc, en indonésien, une façon de le dire pourrait être : "Ya, cuaca benar-benar panas." 5. Phrase complète : - En français : "Il semble qu'il fait vraiment chaud." - En indonésien : "Sepertinya cuaca benar-benar panas." En résumé, cette phrase nous parle de la température.
En pratique, si vous êtes dehors et que vous ressentez la chaleur, vous pouvez dire "Sepertinya sangat panas!" et répondre avec "Ya, cuaca benar-benar panas." Ce mélange de langues vous aide à pratiquer et à comprendre les contextes !