Quel est votre numéro de carte d'identité? Mon numéro est le AB123456.
Bien sûr! Commençons par la phrase : "Quel est votre numéro de carte d'identité?" En Vietnamese, cela se dit : "Số chứng minh nhân dân của bạn là gì?" (Prononciation : "Sô chung minh nhan dan cua bạn là gì?").
Détails importants : 1. "Quel est" = "Cái gì" (Prononciation : "Cái gì").
Cela demande une information sur quelque chose.
- Par exemple, "Quel est votre nom?" = "Tên của bạn là gì?" ("Tên" = nom).
2. "votre numéro" = "số của bạn" (Prononciation : "sô của bạn").
"Numéro" se traduit par "số".
- Dans une autre question : "Quel est votre numéro de téléphone?" = "Số điện thoại của bạn là gì?" (Prononciation : "Sô điẹn thoại của bạn là gì?").
3. "de carte d'identité" = "chứng minh nhân dân" (Prononciation : "chung minh nhan dan").
Cela désigne le document d'identité.
- Un exemple similaire serait "carte de crédit" , qui se dit "thẻ tín dụng" (Prononciation : "thẻ tín dụng").
Réponse à la question : Pour répondre, on dirait : "Mon numéro est le AB123456." En Vietnamese, cela se dit : "Số của tôi là AB123456." (Prononciation : "Sô của tôi là AB123456.").
D'autres exemples : - Si vous voulez dire "Mon nom est Pierre." , en Vietnamese cela serait : "Tên của tôi là Pierre." (Prononciation : "Tên của tôi là Pierre.").
- Pour "Mon adresse est 123 rue de Paris." , on dirait en Vietnamese : "Địa chỉ của tôi là 123 đường Paris." (Prononciation : "Địa chỉ của tôi là 123 đường Paris.").
Avec ces exemples, vous avez maintenant une bonne base pour poser et répondre à des questions simples concernant l'identité et d'autres informations personnelles en utilisant à la fois le français et le vietnamien !