2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Mach's gut! ดูแลตัวเองนะ!

"Mach's gut!" เป็นวลีในภาษาเยอรมันที่สามารถแปลเป็นไทยว่า "ดูแลตัวเองนะ!" หรือ "โชคดีนะ!" ซึ่งเป็นการบอกลาอย่างเป็นกันเองและแสดงถึงความห่วงใยต่อกัน วลีนี้เหมาะสำหรับใช้ในเวลาที่เราต้องการบอกลาเพื่อนหรือคนที่เรารู้จัก การออกเสียง : "Mach's gut!" สามารถออกเสียงได้ว่า "มักส์ กูท!" ตัวอย่างการใช้: - ถ้าเพื่อนของคุณจะออกเดินทางกลับบ้าน คุณอาจพูดว่า "Tschüss! Mach's gut!" (บ๊ายบาย! ดูแลตัวเองนะ!) ในบางสถานการณ์ คุณอาจเปลี่ยนเป็น "Pass auf dich auf!" ซึ่งแปลว่า "ระวังตัวเองด้วย!" ก็ได้ การออกเสียง : "Pass auf dich auf!" สามารถออกเสียงได้ว่า "พาส อัฟ ดิช อาฟ!" ตัวอย่างการใช้: - เวลาเลิกงานและเพื่อนออกไปข้างนอก คุณอาจพูดว่า "Bis morgen! Pass auf dich auf!" (เจอกันพรุ่งนี้! ระวังตัวเองด้วยนะ!) การใช้ทั้งสองวลีนี้แสดงถึงความอบอุ่นและการดูแลซึ่งกันและกันในเยอรมัน คุณสามารถใช้ในทุกสถานการณ์ที่อยากจะบอกลาใครสักคนที่คุณห่วงใย