2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Thai

ใช้เวลาให้คุ้มค่า Gunakan waktu dengan bijak

'ใช้เวลาให้คุ้มค่า' (chai wela hai khum kha) berarti 'gunakan waktu dengan bijak.' Ini adalah konsep penting dalam hidup yang mendorong kita untuk memanfaatkan waktu yang kita miliki dengan cara yang bermanfaat dan produktif.

Contohnya, jika kita memiliki waktu luang 1 jam, kita bisa memilih untuk melakukan hal-hal positif seperti belajar atau berolahraga daripada menghabiskan waktu dengan menonton TV tanpa tujuan.

Dalam bahasa Thailand, kita bisa bilang, "ถ้าคุณมีเวลา 1 ชั่วโมง ให้ใช้มันเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ" (tha khun mi wela ein chua mong hai chai man pheu rian rue sing mai mai).

Artinya, "Jika Anda memiliki waktu 1 jam, gunakan untuk belajar hal-hal baru." Pelafalan yang penting: - ใช้เวลา (chai wela) - menggunakan waktu - คุ้มค่า (khum kha) - dengan bijak - เรียนรู้ (rian rue) - belajar Dengan memanfaatkan waktu dengan baik, kita dapat mencapai lebih banyak dan merasa lebih puas dengan diri kita sendiri.

Contoh lain, jika Anda menghabiskan waktu untuk merencanakan hari Anda, Anda akan merasa lebih teratur dan efisien.

Dalam bahasa Thailand, Anda bisa mengatakan, "การวางแผนทำให้เรามีเวลาเพิ่มขึ้น" (kan wang phaen tham hai rao mi wela pho bun khuen), yang berarti "Merencanakan membuat kita memiliki lebih banyak waktu." Menggunakan waktu dengan bijak juga berarti menghindari kegiatan yang tidak berguna.

Sebagai contoh, "อย่าฟังข่าวที่ไม่สำคัญ" (ya fang khao thi mai samkhan), yang artinya "Jangan mendengarkan berita yang tidak penting." Ingatlah bahwa waktu adalah sumber daya yang tidak bisa diulang.

Oleh karena itu, penting bagi kita untuk selalu 'ใช้เวลาให้คุ้มค่า' (chai wela hai khum kha).