Hẹn gặp lại nhé! เจอกันใหม่ครับ!
"Hẹn gặp lại nhé! เจอกันใหม่ครับ!" เป็นวลีที่ใช้เพื่อบอกลากันในภาษาเวียดนาม โดยแปลว่า "เจอกันใหม่!" ซึ่งเป็นวิธีที่ให้ความรู้สึกเป็นมิตรและอบอุ่น - "Hẹn gặp lại" (เหิน กัป ไล) แปลว่า "เจอกันใหม่" เป็นการบอกว่าจะเจอกันอีกในอนาคต - "nhé" (ญเย่) เป็นคำที่เพิ่มเข้ามาเพื่อทำให้ประโยคมีความน่ารักและเป็นมิตร ตัวอย่าง: - ถ้าคุณเพิ่งทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ในมหาวิทยาลัย คุณอาจจะพูดว่า "Hẹn gặp lại nhé!" (เหิน กัป ไล ญเย่) พร้อมรอยยิ้มเพื่อบอกว่าคุณหวังว่าจะได้เจอกันอีก - ถ้าคุณพูดภาษาฝรั่งเศส คุณอาจจะพูดให้เพื่อนคุณว่า "เจอกันใหม่ครับ!" ซึ่งทำให้รู้สึกว่าเพื่อนคุณจะอยู่ในความคิดของคุณเสมอ การใช้วลีนี้ทำให้การอบรมด้วยกันนั้นมีความอบอุ่น และเป็นการยืนยันว่าความสัมพันธ์ยังมีอยู่ในอนาคต