高い食事が必ずしも美味しいとは限らない。 ราคาแพงไม่ได้แปลว่าสูตรอร่อยเสมอไป
ในชีวิตประจำวัน เรามักเชื่อว่า '高い食事が必ずしも美味しいとは限らない。' (たかい しょくじが かならずしも おいしいとは かぎらない。) ซึ่งแปลว่า “อาหารที่แพงไม่ได้หมายความว่าจะอร่อยเสมอไป” บางครั้งอาหารที่ราคาแพงอาจมีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในด้านการบริการ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ารสชาติจะดีเสมอไป เช่น บางครั้งเราอาจเจออาหารที่ทำจากวัตถุดิบราคาสูง แต่การปรุงอาจไม่เหมาะสม หรือไม่เข้ากันทำให้ไม่อร่อยเท่าที่ควร ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปที่ร้านอาหารหรูที่มีราคาสูง เราอาจสั่งอาหารที่ทำจากฟัวกราส์ แต่กลับรู้สึกว่า 'あまり美味しくないですね。' (あまり おいしく ないですね。) แปลว่า “ไม่ค่อยอร่อยเลย” ในขณะที่อาหารบ้านๆ ที่ทำจากวัตถุดิบง่ายๆ อาจทำให้เรารู้สึกอร่อยกว่า เช่น ข้าวผัดที่บ้าน ที่ทำจากข้าวเหลือและไข่ การนำวัตถุดิบที่มีคุณภาพดีมาใช้ไม่ใช่คำรับประกันว่าจะทำให้อาหารนั้นอร่อย ดังนั้น เราจึงควรมีความรู้สึกที่เปิดใจและลองอาหารที่แตกต่างกัน ราคาไม่ใช่ตัวชี้วัดที่ดีที่สุดในการตัดสินว่าอาหารนั้นอร่อยหรือไม่ ดังนั้นควรลองอาหารและชิมด้วยตัวเองเพื่อค้นหาอาหารที่เราชอบจริงๆ!