Quelle est votre disponibilité? คุณสามารถเริ่มงานได้เมื่อไหร่?
คำถาม "Quelle est votre disponibilité?" แปลว่า "คุณมีความพร้อมเมื่อไหร่?" เป็นประโยคที่เราใช้เมื่อเราต้องการทราบว่าเมื่อไหร่เราจะสามารถทำงานร่วมกับใครบางคนได้ เช่น ในการสัมภาษณ์งาน หรือที่ทำงานใหม่ ในส่วนของ "Vous pouvez commencer quand?" แปลว่า "คุณสามารถเริ่มงานได้เมื่อไหร่?" ซึ่งหมายถึงวันที่คุณสามารถเริ่มทำงานได้ การออกเสียง : - "Quelle est votre disponibilité?" (เคล เอ วอโตร ดิซพอนิบิลิเต?) - "Vous pouvez commencer quand?" (วู ปูวา โคมอง กัง?) ตัวอย่าง : เมื่อคุณถูกสัมภาษณ์ คุณอาจตอบว่า: - "Je suis disponible à partir de lundi." (ฉันสามารถทำงานได้ตั้งแต่วันจันทร์) ซึ่งในภาษาไทยจะหมายถึง "ฉันสามารถเริ่มงานได้ในวันจันทร์" - "Je peux commencer dès que vous voulez." (ฉันสามารถเริ่มงานได้เมื่อคุณต้องการ) ในภาษาไทยก็หมายถึง "ฉันสามารถเริ่มงานได้เมื่อคุณต้องการ" โดยหลักแล้ว การถามว่า "Quelle est votre disponibilité?" และ "Vous pouvez commencer quand?" เป็นวิธีการสร้างการสื่อสารที่ดีในบริบทการทำงาน และช่วยให้รู้ว่าคนที่เราทำงานด้วยมีความพร้อมเมื่อใด