転ばぬ先の杖 เตรียมตัวให้พร้อมก่อนเกิดปัญหา
'転ばぬ先の杖' (ころばぬさきのつえ, korobanu saki no tsue) หมายถึง "เตรียมตัวให้พร้อมก่อนเกิดปัญหา" ในภาษาญี่ปุ่น มันเป็นสำนวนที่เตือนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า เพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ตัวอย่างเช่น ถ้าใครตั้งใจจะเดินทางไกล ก็ต้องมีการวางแผน เช่น การจองตั๋วล่วงหน้า การตรวจเช็คสภาพรถ หรือการเตรียมสิ่งของจำเป็นในการเดินทาง นี่คือการใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวัน 例えば、旅行の計画を立てるときは、事前に宿泊施設を予約したり、天気を確認したりする必要があります。これは「転ばぬ先の杖」の考え方です。 (たとえば、りょこうのけいかくをたてるときは、じぜんにしゅくはくしせつをよやくしたり、てんきをかくにんしたりするひつようがあります。これは「ころばぬさきのつえ」のかんがえかたです。) การเตรียมความพร้อมนี้จะช่วยลดความเสี่ยงและปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ทำให้เรามั่นใจและสบายใจมากขึ้นในการทำกิจกรรมต่าง ๆ このように、「転ばぬ先の杖」とは、問題が起こる前に準備をすることの大切さを教えてくれます。 (このように、「ころばぬさきのつえ」とは、もんだいがおこるまえにじゅんびをすることのたいせつさをおしえてくれます。)