A friend in need is a friend indeed. เพื่อนในยามที่ลำบากคือเพื่อนแท้
"A friend in need is a friend indeed." (อ่านว่า เอ เฟรนด์ อิน นีด อิส อา เฟรนด์ อินดีด) แปลว่า "เพื่อนในยามที่ลำบากคือเพื่อนแท้" นี่เป็นวลีที่หมายความว่า เมื่อเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก จะรู้ว่าใครเป็นเพื่อนที่แท้จริงของเรา ตัวอย่างเช่น ถ้าเราป่วยและเพื่อนของเรามาเยี่ยม หรือช่วยดูแลเรา นั่นแสดงว่าเขาหรือเธอเป็นเพื่อนที่ดี เพราะเพื่อนจะอยู่เคียงข้างเราในเวลาที่เราต้องการความช่วยเหลือ Another example is if you have a problem at school and a friend helps you study (อ่านว่า อะนูเธอ เอ็กแซมเพิล อีส อิฟ ยู แฮฟ อะ ปรอบเบลิม แอท สคูล แอนด์ อะ เฟรนด์ เฮลพ์ส ยู สตัดดี).
This means that this friend is reliable and truly cares about you.
ดังนั้น วลีนี้สอนให้เราเข้าใจว่า เพื่อนที่เคียงข้างเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นมีค่าและน่าชื่นชมอย่างมาก เพราะมีเพียงเพื่อนแท้เท่านั้นที่จะอยู่กับเราในเวลาที่เราต้องการจริง ๆ