Gây sốt ฮิต
Gây sốt ฮิต ในภาษาเวียดนาม "Gây sốt" (กาอีซ็อทย์) หมายถึง การสร้างความตื่นเต้นหรือความนิยมอย่างมาก ๆ หรือที่เรามักจะเรียกกันว่า "ฮิต" ในภาษาไทย ตัวอย่าง: 1. Mùa hè năm ngoái, bài hát này đã gây sốt khắp nơi.
(มูอาเหห็นนัมงอย, ไบฮัทนี้ดาแกซ็อทย์คับโน่) แปลว่า "ในช่วงฤดูร้อนปีที่แล้ว, เพลงนี้ได้ฮิตไปทั่ว" 2. Sản phẩm này gây sốt trên mạng xã hội.
(ซานเปอร์มนี้กาอีซ็อทย์เจนแมงซ่าหอย) แปลว่า "ผลิตภัณฑ์นี้ทำให้ฮิตบนโซเชียลมีเดีย" การใช้ในชีวิตประจำวัน: - ถ้าคุณเห็นอะไรที่เป็นที่นิยมมาก ๆ คุณสามารถพูดว่า "Đây là một xu hướng gây sốt." (ดาอีลาโมดซูเหืองกาอีซ็อท) แปลว่า "นี่คือแนวโน้มที่ฮิต" การเรียนรู้เพิ่มเติม: คำว่า "ฮิต" (ฮิต) ใช้ในบริบทที่เราพูดถึงสิ่งที่ได้รับความนิยม เช่น เพลง, ภาพยนตร์ หรือแฟชั่น การสร้างประโยคใหม่: - "Bộ phim này đang gây sốt." (บอพิมนี้ตั้งกาอีซ็อท) แปลว่า "หนังเรื่องนี้กำลังฮิต"