¿Tienes dolor? คุณเจ็บไหม?
คำว่า '¿Tienes dolor?' (เตียนเนส โดลอร์?) แปลว่า 'คุณเจ็บไหม?' ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการถามถึงความรู้สึกเจ็บปวดของใครสักคน โดยปกติแล้ว เราจะใช้เมื่อเราสงสัยว่าคนอื่นมีอาการเจ็บปวดหรือไม่ โดยเฉพาะในบริบทของการดูแลสุขภาพ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณเห็นเพื่อนที่ทำอาหารแล้วทำมือโดนมีด คุณสามารถถามว่า: - "¿Tienes dolor? (เตียนเนส โดลอร์?)" - เพื่อเช็คว่าเขาเจ็บบ้างหรือเปล่า 2. ในสถานการณ์ที่มีคนได้รับบาดเจ็บ คุณอาจถามว่า: - "¿Tienes dolor en la pierna? (เตียนเนส โดลอร์ เอน ลา ปิเอร์น่า?)" - แปลว่า "คุณเจ็บที่ขาหรือเปล่า?" การรู้จักใช้คำถามนี้จะช่วยให้คุณเป็นมิตรและใส่ใจในความรู้สึกของคนรอบข้าง การถามว่า '¿Tienes dolor?' (เตียนเนส โดลอร์?) นั้นเป็นวิธีที่ดีในการแสดงออกถึงการดูแลกันและกันในสังคมหรือในครอบครัว