業績 la performance
「業績」(ぎょうせき, gyouseki) signifie "la performance" en français.
Dans le contexte des affaires, cela fait référence aux résultats ou aux réalisations d'une entreprise sur une période donnée.
Par exemple, quand une entreprise augmente ses ventes, on peut dire que son 業績 est bon.
Un exemple simple serait une entreprise qui vend des vêtements.
Si l'entreprise a vendu beaucoup de vêtements ce mois-ci, on pourrait dire : 「今月の業績は良いです。」(こんげつのぎょうせきはよいです, kongetsu no gyouseki wa yoi desu) qui signifie "La performance de ce mois-ci est bonne." D'un autre côté, si l'entreprise a des pertes, on dirait : 「業績が悪いです。」(ぎょうせきがわるいです, gyouseki ga warui desu) qui signifie "La performance est mauvaise." Il est aussi possible de parler des 業績 d'un individu.
Par exemple, si un étudiant a de bonnes notes, on pourrait dire : 「彼の業績は素晴らしいです。」(かれのぎょうせきはすばらしいです, kare no gyouseki wa subarashii desu) ce qui signifie "Sa performance est excellente." En résumé, 業績 (gyouseki) est un terme important dans les affaires et l'éducation pour mesurer le succès.