你能帮我拍张照片吗？ คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันได้ไหม？
"你能帮我拍张照片吗？" (nǐ néng bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?) แปลว่า "คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันได้ไหม?" โดยมีการใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการให้คนอื่นช่วยถ่ายภาพ.
สำหรับการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถพูดเมื่อคุณอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวหรือร่วมกิจกรรมที่ต้องการเก็บภาพความทรงจำ เช่น: - ถ้าคุณกำลังอยู่ที่海滩 (hǎitān) หรือชายหาด แล้วอยากให้เพื่อนถ่ายรูปคุณ ก็สามารถบอกว่า "你能帮我拍张照片吗？" นอกจากนี้ คุณอาจจะมีการเพิ่มเติมเพื่อทำให้การพูดมากขึ้น เช่น: - "你好，你能帮我拍张照片吗？我想要一个很好的背景。" (nǐ hǎo, nǐ néng bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? wǒ xiǎng yào yīgè hěn hǎo de bèijǐng) แปลว่า "สวัสดี คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันได้ไหม? ฉันต้องการฉากหลังที่สวยๆ" การใช้ประโยคนี้จึงเป็นที่นิยมมากในสถานการณ์ที่คุณต้องการความช่วยเหลือในการถ่ายภาพ!