Sneaken Furtar
Sneaken Furtar é uma expressão que você pode ouvir quando se fala sobre ações que envolvem entrar em um lugar sem ser notado ou pegar algo de forma furtiva.
Em Portuguese : - "Sneaken" pode ser traduzido como "entrar furtivamente" ou "se esgueirar".
Esta ação implica que você está fazendo algo com cuidado, sem chamar atenção.
- Exemplo: "Eu preciso *sneaken* no quarto." (pronúncia: "eu precisô *sneaken* nu quárto") significa que você precisa entrar lá sem que ninguém perceba.
Em German : - A palavra "sneaken" é utilizada informamente.
Um termo mais formal seria "schleichen" (pronúncia: "shlaiken").
- Exemplo: "Ich muss *schleichen*, damit niemand mich sieht." (pronúncia: "ich muss *shlaiken*, dahmit ninguém mij zít") traduz-se como "Eu preciso me esgueirar para que ninguém me veja." Agora, sobre a parte de "furtar": Em Portuguese : - "Furtar" significa pegar algo que não é seu, de forma ilegal.
- Exemplo: "Ele tentou *furtar* um carro." (pronúncia: "ele tentou *furtar* um carro") significa que ele tentou roubar um carro.
Em German : - O termo correspondente é "stehlen" (pronúncia: "shtehlen").
- Exemplo: "Er wollte *stehlen* ein Auto." (pronúncia: "er volt*e* *shtehlen* ain auto") significa "Ele queria roubar um carro." Para juntar as duas partes, você pode dizer em German : - "Sneaken und furtar ist verboten!" (pronúncia: "sneaken und furtar ist ferboten!") que quer dizer "Entrar furtivamente e roubar é proibido!".
Sempre que você usar "sneaken" ou "furtar", lembre-se de que essas ações têm um significado negativo e geralmente não devem ser feitas!