ต่อรองราคา pegar um desconto
Em Thai, "ต่อรองราคา" (tôr-rong raa-khaa) significa "pegar um desconto" ou "negociar o preço".
Isso é muito comum em mercados, lojas e ao comprar produtos.
Aqui estão alguns exemplos e dicas que podem ajudar você a entender melhor como fazer isso.
1. Usando a expressão (ต่อรองราคา) Quando você quer começar a negociar, pode dizer: - "ต่อรองราคาได้ไหม?" - Pronúncia : tôr-rong raa-khaa dâi mái? - Português : "Posso negociar o preço?" 2. Expressando que você acha que é caro Se você achar que o preço está muito alto, você pode dizer: - "แพงเกินไปนะ" - Pronúncia : paaeng gern bpai ná - Português : "Está caro demais." 3. Ouvindo a resposta do vendedor O vendedor pode responder: - "ลดให้ได้" - Pronúncia : lót hâi dâi - Português : "Posso dar um desconto." 4. Sugerindo um preço Se você tem um preço em mente, pode dizer: - "เสนอราคา xxx บาท" - Pronúncia : sà-něr raa-khaa xxx bàat - Português : "Eu ofereço xxx baht." (substitua xxx pelo preço que você deseja pagar) 5. Pedindo um desconto adicional Caso você queira mais desconto, você pode perguntar: - "ได้ส่วนลดอีกไหม?" - Pronúncia : dâi sùan lót ìik mái? - Português : "Posso ter um desconto adicional?" 6. Concordando com o vendedor Se o vendedor der um preço que você gostou, você pode dizer: - "โอเค" - Pronúncia : o-key - Português : "Ok." 7. Despedindo-se do vendedor Se você decide não comprar, pode ser educado e dizer: - "ขอบคุณครับ/ค่ะ" - Pronúncia : khàawp-khun kráp/khâ - Português : "Obrigado(a)." Essas expressões te ajudarão bastante na hora de fazer compras e negociar preços em Thailand.
Pratique essas frases e boas compras!