2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

旅行の計画を立てます Je vais planifier mon voyage

Bien sûr ! La phrase '旅行の計画を立てます' se traduit par 'Je vais planifier mon voyage'.

1. 旅行 (りょこう - ryokou) : Cela signifie "voyage".

Par exemple, vous pouvez dire "私は旅行が好きです" (わたしはりょこうがすきです - Watashi wa ryokou ga suki desu), ce qui signifie "J'aime les voyages".

2. 計画 (けいかく - keikaku) : Cela signifie "plan".

Par exemple, "計画を立てる" (けいかくをたてる - keikaku o tateru) signifie "faire un plan".

3. 立てます (たてます - tatemasu) : C'est un verbe qui signifie "planifier" ou "dresser".

Par exemple, vous pourriez dire "会議の計画を立てます" (かいぎのけいかくをたてます - Kaigi no keikaku o tatemasu), ce qui signifie "Je vais planifier la réunion".

En utilisant ces éléments, notre phrase complète se compose de ces parties importantes.

La structure de la phrase en japonais est très différente du français.

En général, le sujet est souvent omis si le contexte est clair, par exemple, "旅行の計画を立てます" peut sous-entendre "私は" au début, qui veut dire "Je".

Pour pratiquer, vous pourriez essayer de créer vos propres phrases.

Par exemple : - "来月、友達と旅行をする計画を立てています" (らいげつ、ともだちとりょこうをするけいかくをたてています - Raigetsu, tomodachi to ryokou o suru keikaku o tateteimasu) signifie "Le mois prochain, je fais un plan pour voyager avec des amis".

En résumé, '旅行の計画を立てます' est une façon claire de déclarer vos intentions de planification d'un voyage en japonais.