Lựa chọn khó khăn ทางเลือกที่ยาก
Lựa chọn khó khăn - ทางเลือกที่ยาก การตัดสินใจในชีวิต đôi khi có thể rất khó khăn ( đôi khi = บางครั้ง).
เมื่อเรามีหลายตัวเลือกที่ต้องเลือก แต่ละตัวเลือกนั้นอาจมีผลกระทบที่แตกต่างกันไป ในภาษาเวียดนาม เราใช้คำว่า "lựa chọn khó khăn" (ลืออะ ชอน คอ ฮาน) เพื่อบอกถึงสถานการณ์นี้ ตัวอย่างสถานการณ์: 1. เมื่อคุณต้องเลือกระหว่างการทำงานที่เมืองใหญ่ (thành phố lớn - ทัง ฟอ ลึ๊ง) แต่ต้องห่างไกลจากครอบครัว hoặc chọn sốngใกล้บ้าน (sống gần nhà - ซง กัน ยา) ในขณะเดียวกันอาจมีโอกาสพัฒนามากกว่า.
2. Nếu bạn phải quyết định giữa việc họcต่อหรือทำการทำงาน (học tiếp hoặc đi làm - ฮอก เทียบ หรือ ดี ลัม) ก็ควรคิดให้ดีว่าทางใดจะเป็นทางที่ดีที่สุดในระยะยาว.
คำแนะนำ - Đôi khi nên lập danh sách (การจัดทำรายการ - จั๊ด ทำ รายการ) เพื่อเปรียบเทียบข้อดีและข้อเสีย (ưu và nhược điểm - อู และ เหนื่อก เทียม) ของแต่ละทางเลือก - อย่าลืมถามความคิดเห็นจากคนที่คุณเชื่อมั่น (tin tưởng - ติน ถือ) เพื่อให้ได้มุมมองที่หลากหลาย (khác nhau - คัค ญาว) สุดท้าย ไม่ว่าจะตัดสินใจเลือกทางเลือกไหน ควรจำไว้ว่าการเรียนรู้จากแต่ละประสบการณ์คือสิ่งที่มีค่า (điều quý giá - เตียน กวี ยา).