ทีมของเราชนะการแข่งขันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Nosso time ganhou o jogo na semana passada
Claro! Vamos analisar a frase "ทีมของเราชนะการแข่งขันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว" que significa "Nosso time ganhou o jogo na semana passada".
1. ทีมของเรา (thīm khǎng rao) - "Nosso time" - ทีม (thīm) significa "time".
- ของเรา (khǎng rao) significa "nosso".
Exemplo: "ทีมของเราเก่งมาก" (thīm khǎng rao gèng māk) - "Nosso time é muito bom".
2. ชนะ (chana) - "ganhar" - Este verbo significa vencer ou ganhar algo.
Exemplo: "เขาชนะการแข่งขัน" (kháo chana kān kĕng chái) - "Ele ganhou a competição".
3. การแข่งขัน (kān kĕng chái) - "o jogo / a competição" - Refere-se à competição, jogo ou partida que aconteceu.
Exemplo: "การแข่งขันเริ่มที่หกโมง" (kān kĕng chái rёрm thîi hòk moong) - "A competição começa às seis horas".
4. เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (mêuā sàp-daa thîi lɛ́ɛo) - "na semana passada" - เมื่อ (mêuā) significa "quando", mas aqui é usado para indicar "na" de um tempo passado.
- สัปดาห์ (sàp-daa) significa "semana".
- ที่แล้ว (thîi lɛ́ɛo) significa "passada".
Exemplo: "เราไปเที่ยวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว" (rao bpai thîāo mêuā sàp-daa thîi lɛ́ɛo) - "Fomos viajar na semana passada".
Juntando tudo, temos: - Frase completa : ทีมของเราชนะการแข่งขันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (thīm khǎng rao chana kān kĕng chái mêuā sàp-daa thîi lɛ́ɛo) - "Nosso time ganhou o jogo na semana passada".
Essa construção mostra como formar frases simples em tailandês, usando verbos e expressões de tempo.
Pratique as partes individuais e tente criar suas próprias frases!