Como estão as coisas? Comment ça se passe?
La phrase "Como estão as coisas?" en Portuguese se traduit par "Comment ça se passe?" en French.
Cette expression est utilisée pour demander des nouvelles de quelqu'un ou pour savoir comment va une situation.
1. Signification : - Como estão as coisas? (Prononciation : [ˈkomu esˈtɐ̃w aʒ ˈkoizɐs]) demande en gros "Comment ça va ?".
C'est une façon amicale de s'informer sur l'état général de quelqu'un ou d'une situation.
2. Utilisation : - Tu peux l'utiliser dans des conversations informelles.
Par exemple, si tu croises un ami, tu peux dire : - Portuguese : "Oi, como estão as coisas?" - French : "Salut, comment ça se passe ?" 3. Réponse : - Si un ami te demande cela, tu peux répondre : - Portuguese : "Está tudo bem!" (Tout va bien !) - French : "Tout va bien !" 4. Exemples supplémentaires : - Si tu veux demander spécifiquement sur le travail : - Portuguese : "Como estão as coisas no trabalho?" (Comment ça se passe au travail ?) - French : "Comment ça se passe au travail ?" - Une réponse pourrait être : - Portuguese : "Está ocupado, mas tudo certo." (C'est occupé, mais tout va bien.) - French : "C'est occupé, mais tout va bien." En résumé, "Como estão as coisas?" est une façon courante d'initier une conversation et de montrer de l'intérêt pour l'autre en Portuguese, tout comme "Comment ça se passe ?" en French.