2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

一路平安 Selamat jalan

"一路平安" (pinyin: yī lù píng ān) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "selamat jalan" atau "semoga perjalananmu aman." Frasa ini biasa digunakan untuk mendoakan seseorang yang akan bepergian agar mereka mendapatkan perjalanan yang lancar dan aman.

Dalam konteks sehari-hari, ketika kita melihat teman atau keluarga yang akan pergi jauh, kita bisa mengatakan "一路平安" (yī lù píng ān) sebagai bentuk harapan baik untuk mereka.

Misalnya, jika seseorang akan pergi ke kota lain, kita bisa berkata: "祝你一路平安!" (zhù nǐ yī lù píng ān!) yang berarti "Semoga kamu selamat dalam perjalanan!" Contoh lainnya adalah saat mengantar teman di bandara atau stasiun: "再见!一路平安!" (zài jiàn! yī lù píng ān!) yang berarti "Selamat tinggal! Semoga perjalananmu aman!" Frasa ini sama pentingnya dalam budaya Tionghoa, karena menunjukkan perhatian dan harapan baik kepada orang lain.

Dengan menggunakan ungkapan ini, kalian bisa menunjukkan rasa peduli dan menghargai orang yang berangkat perjalanan.

Jadi, saat ada kesempatan, jangan ragu untuk mengucapkan "一路平安" (yī lù píng ān) kepada orang-orang yang akan pergi.

Ini adalah cara yang baik untuk menyampaikan harapan dan kasih sayang ketika mereka memulai perjalanan mereka.