一切都好 Tout va bien.
L'expression "一切都好" (prononcé : yāt chē dōu hóu) signifie "Tout va bien" en français.
C'est une phrase courante en Hong Kong pour rassurer ou informer quelqu'un que tout est en ordre.
Décomposition de l'expression : - 一切 (yāt chē) signifie "tout" ou "toutes les choses".
Par exemple, si quelqu'un demande comment se passe ta journée, tu peux répondre "一切都好" pour dire que tout est bien.
- 都 (dōu) est un mot qui signifie "tout" ou "de manière générale".
Il indique que tout, sans exception, est bon.
- 好 (hóu) signifie "bien" ou "bon".
C'est un adjectif très utilisé pour donner des compliments ou exprimer que quelque chose est satisfaisant.
Exemples d'utilisation : 1. Si un ami vous demande si vos projets avancent bien, vous pouvez répondre : "是的，一切都好！" (sí de, yāt chē dōu hóu) - "Oui, tout va bien !" 2. Après une réunion, si tout s'est bien passé, vous pourriez dire : "今天的會議，一切都好。" (gām tin dik wuih yìh, yāt chē dōu hóu) - "La réunion d'aujourd'hui, tout va bien." Autres contextes : - Si vous voulez rassurer quelqu'un qui s'inquiète pour vous, dites simplement "一切都好" (yāt chē dōu hóu) pour leur montrer que vous allez bien.
- Dans une situation informelle, après avoir reçu un message, répondre "一切都好！" montre que tout est en ordre et qu'il n'y a aucune inquiétude.
Cette expression est simple, mais très utile pour communiquer que tout va bien dans diverses situations de la vie quotidienne à Hong Kong.