precio prix
Le terme "prix" en français et "preço" en portugais désignent la valeur monétaire d'un produit ou d'un service.
En français, on dit : "Quel est le prix ?", ce qui se traduit en portugais par : "Qual é o preço ?".
La prononciation pour "Quel est le prix ?" est [kɛ lɛ pʁi], et pour "Qual é o preço ?" c'est [kwaw ɛ u ˈpɾesu].
Un exemple simple est le suivant : - En français : "Le prix de cette pomme est 2 euros." - En portugais : "O preço desta maçã é 2 euros." La prononciation en français est [lə pʁi də sɛt pɔm ɛ dœz eʁo], et en portugais [u ˈpɾesu ˈdɛstɐ maˈsɐ̃ ɛ ˈdois ˈeuɾus].
Si vous voulez demander le prix de quelque chose, en français vous pourriez dire : "Combien ça coûte ?", et en portugais, cela devient : "Quanto custa?".
La prononciation pour "Combien ça coûte ?" est [kɔ̃bjɛ̃ sa kut], et pour "Quanto custa?" c'est [ˈkwɐ̃tu ˈkuʃtɐ].
Enfin, pour parler d'une réduction, on dit en français : "Il y a une réduction de 20% sur le prix." En portugais, vous diriez : "Há um desconto de 20% no preço." La prononciation en français est [il j a yn ʁedykʊsjɔ̃ dœ vɛ̃t pʁoːsɑ̃ syʁ lə pʁi], et en portugais [a ũ d͡ʒisˈkõtu dʒi ˈvẽtɨ pʊɾsẽt nu ˈpɾesu].
Ces expressions vous aideront à comprendre et à utiliser le concept de prix en français et en portugais.