le tarif a tarifa

Le tarif / A tarifa O termo “tarif” em francês (pronunciado /taʁif/) é muito semelhante ao termo “tarifa” em português.

Ambos se referem a um preço ou taxa a ser paga por um serviço ou produto.

Vamos entender melhor.

Definição - Em francês: Le tarif se refere ao prix fixé pour un service ou un produit.

(O tarif é o preço fixado para um serviço ou produto.) - Em português: A tarifa é o valor que se paga, por exemplo, em transportes públicos, tarifas de telefone e até mesmo tarifas de serviços pela internet.

Exemplos 1. Français : Quel est le tarif pour un ticket de bus? (Qual é a tarifa para um bilhete de ônibus?) Pronúncia: /kɛl ɛ le taʁif puʁ ɛ̃ tikɛ də bys?/ 2. Português : A tarifa de energia elétrica aumentou este mês.

Pronúncia: /a taˈɾifa dʒi e.

neʁ.

ʒiɐ e.

le.

ˈtʁika a.

u.

mẽˈtow ˈɛstʃi ˈmez/ 3. Français : Les tarifs d'entrée au musée sont très raisonnables.

(As tarifas de entrada no museu são muito razoáveis.) Pronúncia: /le taʁif d‿ɑ̃tʁe o myze sɔ̃ tʁɛ ʁɛzɔnabl/ 4. Português : A tarifa do telefone fixo é diferente da tarifa do celular.

Pronúncia: /a taˈrifɐ du te.

le.

’fo.

ni fi’ksu ɛ dʒi.

fe.

’ɾẽtʃi da taˈrifɐ du se.

lu.

ˈlaʁ/ A mais sobre tarifas - Français : Les tarifs peuvent varier selon la période de l'année.

(As tarifas podem variar de acordo com a época do ano.) Pronúncia: /le taʁif pœv vaʁje sə.

lɔ̃ la pe.

ʁjod də la ne/ - Português : O preço do combustível está relacionado à tarifa do transporte.

Pronúncia: /u ˈpɾe.

su du kõ.

buʃ.

tʃi.

ˈvel es.

tɐ ʁela.

ˈsjo.

nadu a a taˈrifɐ du tɾã.

spoʁ.

tʃi/ Conclusão Tanto em francês quanto em português, “tarif” e “tarifa” são essenciais para entender os preços em diferentes contextos, como viagens, serviços e produtos.

Familiarizar-se com essa palavra em ambas as línguas ajuda não só a expandir seu vocabulário, mas também a compreender melhor os custos envolvidos em várias situações.

---