航空聯盟 Aliança aérea
A aliança aérea é um conjunto de companhias aéreas que trabalham juntas para oferecer serviços melhores aos seus clientes.
Em chinês (香港繁體字), dizemos '航空聯盟' (pronúncia: háng kōng liánméng).
Por exemplo, se você voar com uma companhia aérea que faz parte de uma aliança, pode acumular pontos de fidelidade (忠誠積分, pronúncia: zhōng chéng jīfēn) e usar esses pontos em voos de outras companhias dentro da mesma aliança.
Exemplo: Se você é membro do programa de fidelidade da companhia aérea A e voa com a companhia aérea B, que também faz parte da mesma aliança, você pode ganhar (賺取, pronúncia: zhuàn qǔ) milhas ou pontos ao voar com a companhia B.
As alianças aéreas mais conhecidas incluem a Star Alliance (星空聯盟, pronúncia: xīng kōng liánméng), a Oneworld (全球一盟, pronúncia: quánqiú yīméng) e a SkyTeam (天合聯盟, pronúncia: tiānhé liánméng).
Cada uma delas tem várias companhias aéreas que fazem parte.
Por que escolher uma aliança aérea? Isso facilita a troca de serviços, como check-in (登機, pronúncia: dēng jī) e baggage handling (行李處理, pronúncia: xínglǐ chǔlǐ), além de oferecer melhores opções para conexões (轉機, pronúncia: zhuǎnjī).
Por fim, quando você viaja com uma aliança aérea, também pode desfrutar de melhor tratamento (更好的待遇, pronúncia: gèng hǎo de dàiyù) em lounges (貴賓室, pronúncia: guìbīn shì) e outros benefícios de viagem.
Em resumo, a '航空聯盟' (háng kōng liánméng) é uma maneira eficaz de maximizar a sua experiência de viagem e obter mais vantagens ao viajar pelo mundo.